1 00:00:01,773 --> 00:00:03,775 [светли тон] 2 00:00:04,909 --> 00:00:09,246 [подмукла музика] 3 00:00:09,313 --> 00:00:13,450 - ♪ Све сенке у граду ♪ 4 00:00:13,517 --> 00:00:17,287 ♪ Некад сам те волео, каква штета ♪ 5 00:00:17,354 --> 00:00:21,292 ♪ Недостају ми питања некада си ме питао ♪ 6 00:00:21,359 --> 00:00:25,396 ♪ Смртно досадно, посечен, љут и усамљен ♪ 7 00:00:25,463 --> 00:00:29,133 ♪ Смртно досадно, посечен, луд, и усамљен ♪ 8 00:00:29,200 --> 00:00:31,302 - [кашља] - ♪ Смртно досадно ♪ 9 00:00:31,369 --> 00:00:34,034 ♪ Исечен, љут и усамљен ♪ 10 00:00:35,773 --> 00:00:37,342 [звиждаљке] 11 00:00:37,409 --> 00:00:44,416 ♪ ♪ 12 00:00:50,188 --> 00:00:53,392 [пуцњава] 13 00:00:57,629 --> 00:01:00,632 [пуцњава] 14 00:01:03,034 --> 00:01:06,138 [пуцњава се наставља] 15 00:01:07,271 --> 00:01:08,738 - Знаш, мислим да јесам циљајући тако добро 16 00:01:08,805 --> 00:01:11,375 јер Емили ме тера иди на састанак вечерас 17 00:01:11,442 --> 00:01:13,210 са Бернардом, а ја не желим да идем. 18 00:01:13,277 --> 00:01:14,311 - Па, не мораш да радиш било шта 19 00:01:14,378 --> 00:01:15,747 не желиш да радиш, ок? 20 00:01:15,813 --> 00:01:17,114 Само носите два пара доње рубље; 21 00:01:17,181 --> 00:01:18,148 то ће га успорити. 22 00:01:18,215 --> 00:01:20,684 - Не, не, Могу се носити с Бернардом. 23 00:01:20,751 --> 00:01:22,552 Није то проблем. 24 00:01:22,619 --> 00:01:26,323 То је њихов однос то ме изједа. 25 00:01:26,389 --> 00:01:29,793 Требате ми вас двоје да саботирају њихов ангажман. 26 00:01:29,860 --> 00:01:30,795 - Саботажа? 27 00:01:30,862 --> 00:01:32,096 - Знам да је јак језик, 28 00:01:32,163 --> 00:01:33,497 али ствари су се погоршали. 29 00:01:33,564 --> 00:01:35,700 Они говоре о сада имају децу. 30 00:01:35,767 --> 00:01:37,334 Рекла ми је да њен е-- 31 00:01:37,401 --> 00:01:39,837 да су њена јаја као шљиве, веома зреле. 32 00:01:39,904 --> 00:01:41,171 - Стварно? Шљиве? 33 00:01:41,238 --> 00:01:42,901 - Да, али истина је, 34 00:01:42,968 --> 00:01:45,209 она још увек сазрева а он је полумртав. 35 00:01:45,276 --> 00:01:47,577 Знаш, морам да је спасем од себе некако. 36 00:01:47,644 --> 00:01:50,414 Морамо ухватити Бернарда ван слике. 37 00:01:50,481 --> 00:01:53,750 - Могли бисмо га довести овамо и случајно га упуцати. 38 00:01:53,817 --> 00:01:56,488 Тако сам лош погодак, могли бисмо вероватно се извући. 39 00:01:58,255 --> 00:02:00,124 - Не, не, види, ево--ево шта радимо: 40 00:02:00,191 --> 00:02:03,527 изведи је вечерас, показати јој младалачко време. 41 00:02:03,594 --> 00:02:06,063 Покажи јој шта ће јој недостајати удајом за неког старог прдњака. 42 00:02:06,130 --> 00:02:07,397 - Можемо то. - Не могу. 43 00:02:07,464 --> 00:02:10,134 Коначно сам постао незатворен, креативан. 44 00:02:10,201 --> 00:02:12,236 Требало је само око годину дана. - У реду, у реду. 45 00:02:12,303 --> 00:02:13,803 Онда је на вама, Јонатхан. 46 00:02:13,870 --> 00:02:16,774 Молим те поведи је да игра, знаш, имати авантуру, 47 00:02:16,841 --> 00:02:18,943 иди на Кони Ајленд, било шта. 48 00:02:19,010 --> 00:02:21,478 Као састанак, али платонски. 49 00:02:21,545 --> 00:02:23,280 - Добро, ја сам добар у платоници. 50 00:02:23,347 --> 00:02:26,851 То је моја подразумевана сексуална поставка, после нервозне. 51 00:02:26,918 --> 00:02:28,085 - Хвала. 52 00:02:28,152 --> 00:02:30,988 [јака музика] 53 00:02:31,055 --> 00:02:32,122 ♪ ♪ 54 00:02:32,189 --> 00:02:34,125 - на чему радиш, душо? 55 00:02:34,192 --> 00:02:36,728 - Коначно сам направио искорак на "Супер Раи 2." 56 00:02:36,795 --> 00:02:38,563 Његов син Супер Спенсер 57 00:02:38,630 --> 00:02:42,199 је киднапован од Емаскулатор, 58 00:02:42,266 --> 00:02:44,568 нека врста полужене, полу-биљка. 59 00:02:44,635 --> 00:02:47,037 - Она изгледа слика Џорџије О'Киф, 60 00:02:47,104 --> 00:02:48,973 осим кад је удариш, 61 00:02:49,040 --> 00:02:51,274 она ти даје инфекција уринарног тракта. 62 00:02:51,341 --> 00:02:54,011 - У реду, знаш шта радиш. 63 00:02:54,078 --> 00:02:55,546 Знаш, само ради још неколико минута 64 00:02:55,613 --> 00:02:58,248 а затим почните на својим пословима. 65 00:02:58,315 --> 00:02:59,516 - Види, можеш ли их данас? 66 00:02:59,583 --> 00:03:02,286 Осећам се, као, заиста моћан и густ. 67 00:03:02,353 --> 00:03:04,822 То је као моја оловка је Рон Џереми. 68 00:03:04,889 --> 00:03:07,191 Обично сам овакав, 69 00:03:07,258 --> 00:03:10,595 али данас сам више као тачно у мету, 70 00:03:10,662 --> 00:03:12,529 као стварно избацивши то. 71 00:03:12,596 --> 00:03:14,531 - Да, али Реј, то није фер. 72 00:03:14,598 --> 00:03:16,333 Радим целе недеље и данас је мој дан 73 00:03:16,400 --> 00:03:17,835 да само будем са девојкама. 74 00:03:17,902 --> 00:03:18,870 Ви то знате. 75 00:03:18,937 --> 00:03:20,938 - Али хоћу да цртам! 76 00:03:21,005 --> 00:03:23,841 [разуздана музика] 77 00:03:23,908 --> 00:03:26,611 ♪ ♪ 78 00:03:26,678 --> 00:03:27,679 наравно. 79 00:03:31,782 --> 00:03:32,950 Ау! Боже! 80 00:03:33,017 --> 00:03:39,925 ♪ ♪ 81 00:03:41,025 --> 00:03:42,794 Ау! Боже. 82 00:03:47,632 --> 00:03:49,301 [стење] 83 00:03:56,241 --> 00:03:58,009 Слимминг. 84 00:03:58,076 --> 00:04:05,284 ♪ ♪ 85 00:04:10,121 --> 00:04:12,622 - Њујорк је тако осветљен. 86 00:04:12,689 --> 00:04:14,124 Ваљда свачије плаши се мрака, 87 00:04:14,191 --> 00:04:15,893 али то је сјајан поглед. 88 00:04:15,960 --> 00:04:19,497 - Да, супер је, али само млада особа као ја 89 00:04:19,564 --> 00:04:20,932 живео би изнад сата који 90 00:04:20,999 --> 00:04:22,366 чини цео стан трести. 91 00:04:22,433 --> 00:04:24,268 - Чекај, шта? - Видећеш. 92 00:04:24,335 --> 00:04:25,269 За минут, ово место имаће 93 00:04:25,336 --> 00:04:26,937 случај делириум тременса. 94 00:04:27,004 --> 00:04:30,407 Хоћеш чашу вина? - Ох не, хвала, само воду. 95 00:04:30,474 --> 00:04:32,810 - Жао ми је што немам било шта друго да вам понудим. 96 00:04:32,877 --> 00:04:34,144 Као млад нежења, 97 00:04:34,211 --> 00:04:36,213 Живим од белог вина и авокадо. 98 00:04:36,280 --> 00:04:38,148 [прочишћава грло] - Хвала. 99 00:04:38,215 --> 00:04:41,152 [звекет зупчаника] Вау--о. 100 00:04:41,219 --> 00:04:43,054 - Знаш, ти изгледаш много као Ђорђе. 101 00:04:43,121 --> 00:04:45,155 Видим га скривеног у вашим особинама. 102 00:04:45,222 --> 00:04:46,556 - Стварно? - Знате, веома смо блиски. 103 00:04:46,623 --> 00:04:49,226 Он ми је као отац, што ми је некако потребно. 104 00:04:49,293 --> 00:04:50,894 ја тражим за мог биолошког оца, 105 00:04:50,961 --> 00:04:52,329 али стаза се охладила. 106 00:04:52,396 --> 00:04:54,198 - Ох, али зар не приватни детектив? 107 00:04:54,265 --> 00:04:56,233 Видео сам твој оглас на Цраигслист-у. 108 00:04:56,300 --> 00:04:57,500 Твој слоган је био смешан. 109 00:04:57,567 --> 00:04:59,503 - Али ја немам слоган. - Да, знаш. 110 00:04:59,570 --> 00:05:01,872 "Треба ли курац?" [смех] 111 00:05:01,939 --> 00:05:02,673 - [смеје се] 112 00:05:02,740 --> 00:05:05,876 То је привлачно, али није моје. 113 00:05:05,943 --> 00:05:08,713 - Не, види. 114 00:05:09,681 --> 00:05:11,716 - Хмм. 115 00:05:11,783 --> 00:05:14,619 [жива музика] 116 00:05:14,686 --> 00:05:16,654 ♪ ♪ 117 00:05:16,721 --> 00:05:18,651 Ох, мој Боже. 118 00:05:18,718 --> 00:05:20,492 Имам дуплу. 119 00:05:23,127 --> 00:05:24,928 - Девојке јесу сав ушушкан. 120 00:05:24,995 --> 00:05:26,430 - То је добро. 121 00:05:26,497 --> 00:05:30,569 - Реј, да ли је ово паковање од пилетине? 122 00:05:31,336 --> 00:05:32,336 - Да, зашто? 123 00:05:32,403 --> 00:05:35,105 - Узео си налепницу од јабуке. 124 00:05:35,172 --> 00:05:37,074 - Па да, ух... 125 00:05:37,141 --> 00:05:39,742 јабука је органска, па... 126 00:05:39,809 --> 00:05:43,347 - Пустио си девојке да једу фабрички узгајана пилетина? 127 00:05:43,414 --> 00:05:45,816 То је у њиховом савршенству стомаке сада? 128 00:05:45,883 --> 00:05:48,218 - Леђа су ми се грчила, Нисам могао да ходам 129 00:05:48,285 --> 00:05:49,615 додатни блок за Традер Јое'с. 130 00:05:49,682 --> 00:05:50,788 жао ми је. 131 00:05:50,855 --> 00:05:52,489 - Не могу да верујем. Ти си их отровао. 132 00:05:52,556 --> 00:05:54,826 Знаш да не дозвољавам било коју индустријску храну 133 00:05:54,893 --> 00:05:55,793 у њиховим телима. 134 00:05:55,860 --> 00:05:57,727 - Лија, ја-- - Стављате хормоне у њих. 135 00:05:57,794 --> 00:06:00,826 И показао сам вам тај чланак на раном развоју дојке. 136 00:06:00,893 --> 00:06:01,832 Шта си мислио? 137 00:06:01,899 --> 00:06:03,535 - Не мислим једна индустријализована кокошка 138 00:06:03,602 --> 00:06:04,902 ће покренути пубертет. 139 00:06:04,969 --> 00:06:07,437 Нисам почео да се развијам груди док нисам био... 140 00:06:07,504 --> 00:06:09,239 Био сам у својим 30-им - да, Имао сам 30 година. 141 00:06:09,306 --> 00:06:10,574 - Реј, једна ствар требало би да урадиш 142 00:06:10,641 --> 00:06:12,510 је продавница органске хране и очисти кућу. 143 00:06:12,577 --> 00:06:13,611 То је био наш договор. 144 00:06:13,678 --> 00:06:15,279 - Да. То је све што радим. 145 00:06:15,346 --> 00:06:17,014 Знаш, ја чак ни не знам напиј се више, 146 00:06:17,081 --> 00:06:18,381 Само се каменујем. 147 00:06:18,448 --> 00:06:19,682 Данас нисам нацртао Супер Раи. 148 00:06:19,749 --> 00:06:22,552 Дружим се само са Џонатаном три пута недељно. 149 00:06:22,619 --> 00:06:24,388 Мука ми је бити мама Парк Слопе. 150 00:06:24,455 --> 00:06:27,291 - Па, то је зато ти ниси човек из Парк Слопеа. 151 00:06:27,358 --> 00:06:30,989 - Кучкин син. [мрмља] 152 00:06:31,056 --> 00:06:33,330 - Јеси ли ме управо назвао кучком? 153 00:06:33,397 --> 00:06:35,200 - Не, али бих волео. 154 00:06:35,267 --> 00:06:37,134 - Излази! 155 00:06:37,201 --> 00:06:38,769 - Леах, ау! Моја леђа! 156 00:06:38,836 --> 00:06:40,870 - Назвао си ме кучком. - Не, нисам. 157 00:06:40,937 --> 00:06:43,440 Рекао сам да бих волео. Постоји огромна разлика! 158 00:06:43,507 --> 00:06:46,277 - Молим те иди. Треба ми мало простора. 159 00:06:46,344 --> 00:06:49,281 [џез музика] 160 00:06:49,348 --> 00:06:56,348 ♪ ♪ 161 00:06:56,353 --> 00:06:58,956 - Само сам хтео да кажем да ми је жао 162 00:06:59,023 --> 00:07:03,227 и да ћу се трудити да будем 163 00:07:03,294 --> 00:07:05,197 боља особа. 164 00:07:07,732 --> 00:07:09,568 ОК? 165 00:07:11,469 --> 00:07:12,836 - Овај ресторан још није отворен, 166 00:07:12,903 --> 00:07:16,439 тако да је ово нека врста прегледа, као представа на Бродвеју. 167 00:07:16,506 --> 00:07:20,311 Знаш, као "Спидер-Ман" или "Мачке". 168 00:07:20,378 --> 00:07:21,979 - знаш, као Т.С. навијач Елиота, 169 00:07:22,046 --> 00:07:24,848 Морам да кажем да сам волео "Мачке" када је први пут изашао. 170 00:07:24,915 --> 00:07:27,551 - Да, било је много пичке у тој емисији, а? 171 00:07:27,618 --> 00:07:30,155 [смеје се] - Бернард. 172 00:07:30,222 --> 00:07:31,383 - Шта? 173 00:07:31,450 --> 00:07:32,523 Мислио сам да је ово биће дечачки излазак. 174 00:07:32,590 --> 00:07:35,459 Емили ми је то рекла волиш прљаве шале, 175 00:07:35,526 --> 00:07:36,494 па--не знам. 176 00:07:36,561 --> 00:07:37,728 Па, ево нас. 177 00:07:37,795 --> 00:07:40,664 - Да, да ли ти смета ако узмем брзи погодак? 178 00:07:40,731 --> 00:07:41,999 То чини храну бољом. 179 00:07:42,066 --> 00:07:45,536 - Па, не, стварно--не, глуми-- заправо ми смета. 180 00:07:45,603 --> 00:07:47,604 Видиш, Емили воли да ме мирише, 181 00:07:47,671 --> 00:07:49,706 и желим да поштујем њена трезвеност. 182 00:07:49,773 --> 00:07:52,843 Ја само--не могу да пушим свуда по мојој одећи. 183 00:07:52,910 --> 00:07:54,272 - Неће ништа намирисати. само-- 184 00:07:54,339 --> 00:07:56,079 - Не, Џорџ, Џорџ, Георге, молим те. 185 00:07:56,146 --> 00:07:58,616 Знаш, Емили би те волела да будем усклађенији, 186 00:07:58,683 --> 00:08:00,885 као шаман, својим питањима. 187 00:08:00,952 --> 00:08:03,454 Зато смо дошли овде, да је поново упознаш. 188 00:08:03,521 --> 00:08:05,255 - У реду, у реду. Ок, ок, без лонца. 189 00:08:05,322 --> 00:08:06,390 Само престани да проповедаш. 190 00:08:06,457 --> 00:08:08,227 - Не проповедам. - Хајде само да уђемо. 191 00:08:09,160 --> 00:08:12,029 Смешно, овај знак изгледа баш као мој знак. 192 00:08:12,096 --> 00:08:14,932 [свира џез клавир] 193 00:08:14,999 --> 00:08:21,271 ♪ ♪ 194 00:08:21,338 --> 00:08:24,241 - Георге, какво изненађење. 195 00:08:24,308 --> 00:08:26,043 Исусе, изгледаш мршаво. 196 00:08:26,110 --> 00:08:28,280 Је ли каша коју служите код Џорџа на Џејн 197 00:08:28,347 --> 00:08:29,280 да те разболи? 198 00:08:29,347 --> 00:08:31,348 ко је твој дечко? 199 00:08:31,415 --> 00:08:33,517 - Ох, Бернарде, Антрем. 200 00:08:33,584 --> 00:08:35,519 Антрем, Бернард. ста радис овде? 201 00:08:35,586 --> 00:08:37,521 - Шта, имаш ли мали удар или тако нешто? 202 00:08:37,588 --> 00:08:38,723 Ја сам Рицхард унутра Рицхард андамп; синови, 203 00:08:38,790 --> 00:08:40,520 зезнула си стару сиси. 204 00:08:42,359 --> 00:08:43,428 - Хвала што радиш ово. 205 00:08:43,495 --> 00:08:44,561 Након што се суочим са њим, 206 00:08:44,628 --> 00:08:46,230 можемо ићи на ову магичну представу у Вилијамсбургу, 207 00:08:46,297 --> 00:08:47,297 који ће бити веома младалачки. 208 00:08:47,364 --> 00:08:48,398 - Зашто стално наглашавате 209 00:08:48,465 --> 00:08:51,269 што ћемо урадити младалачке ствари? 210 00:08:51,336 --> 00:08:52,903 Ох, Јонатхан Амес? 211 00:08:52,970 --> 00:08:55,939 - Понекад. Како могу да ти помогнем, плавуше? 212 00:08:56,006 --> 00:08:58,370 - Ко си ти? Зашто се лажно представљаш? 213 00:08:58,436 --> 00:09:00,143 - Питао сам се када би се могао појавити. 214 00:09:00,210 --> 00:09:02,547 Волео бих да разговарам са вама понекад, мамац за рибу, 215 00:09:02,614 --> 00:09:04,015 али сам заузет. 216 00:09:04,082 --> 00:09:06,150 - Мамац за рибу? Како то мислиш, заузет си? 217 00:09:06,217 --> 00:09:07,245 Објасни се. 218 00:09:07,312 --> 00:09:08,252 Не можеш само удаљи се од мене. 219 00:09:08,319 --> 00:09:09,553 Украо си моје име. 220 00:09:09,620 --> 00:09:10,653 - Други пут, ознака коже. 221 00:09:10,720 --> 00:09:12,522 Ја сам на случају и не радим желите да закасните. 222 00:09:12,589 --> 00:09:15,560 Неће бити добро за нашу репутацију. 223 00:09:15,627 --> 00:09:16,927 - Ти си на случају? 224 00:09:16,994 --> 00:09:19,596 Али ти носиш ветровка. 225 00:09:19,663 --> 00:09:22,332 - ♪ Ништа није добро за моју бебу ♪ 226 00:09:22,399 --> 00:09:23,667 - ♪ За моју бебу ♪ 227 00:09:23,734 --> 00:09:26,370 ♪ Зато што је беба тако добра и љубазан према мени... ♪ 228 00:09:26,437 --> 00:09:28,240 - Хеј... 229 00:09:30,335 --> 00:09:31,842 - Зар ниси то добро изгледа дете 230 00:09:31,909 --> 00:09:34,779 који је тражио пас његове девојке? 231 00:09:34,846 --> 00:09:37,447 - Да, не трљај то. 232 00:09:37,514 --> 00:09:38,816 - Зашто? Шта је било? 233 00:09:38,883 --> 00:09:40,819 - Избацила ме је кућа. 234 00:09:42,286 --> 00:09:44,823 - Могу ли да вам се придружим? 235 00:09:45,924 --> 00:09:48,053 - Ти си плава, ја сам усамљена. 236 00:09:48,120 --> 00:09:50,328 Могли бисмо да певамо дует. 237 00:09:50,395 --> 00:09:51,762 - Наравно. 238 00:09:51,829 --> 00:09:53,097 - Изволи. - Хвала. 239 00:09:53,164 --> 00:09:54,866 - Да. 240 00:09:54,933 --> 00:09:56,834 - Још један Бејли за мене, уредан. 241 00:09:56,901 --> 00:09:57,701 И а-- 242 00:09:57,768 --> 00:10:00,838 - Виски. - Виски за згодне овде. 243 00:10:01,705 --> 00:10:03,908 - Не могу да верујем Имам имитатора. 244 00:10:03,975 --> 00:10:06,611 Зашто се не труди више да личиш на мене? 245 00:10:06,678 --> 00:10:07,912 - Како знаш он не покушава? 246 00:10:07,979 --> 00:10:10,081 Не знамо шта изгледао је као пре. 247 00:10:10,148 --> 00:10:10,881 - Добра поента. 248 00:10:10,948 --> 00:10:12,116 Жао ми је ако промашимо овај магични шоу, 249 00:10:12,183 --> 00:10:13,951 али морам да схватим шта намерава овај орах. 250 00:10:14,018 --> 00:10:16,353 - Ох не, шалиш се? Ово је много узбудљивије. 251 00:10:16,420 --> 00:10:18,422 Осећам се заиста стимулисано. 252 00:10:18,489 --> 00:10:19,824 - Добро. Волим да пратим људе. 253 00:10:19,891 --> 00:10:21,759 Када то радим, претварам се као да сам шпијун. 254 00:10:21,826 --> 00:10:22,927 - Чекај, ти си приватни детектив 255 00:10:22,994 --> 00:10:24,589 ко се претвара да је шпијун? 256 00:10:24,656 --> 00:10:26,597 - Да, то је као да носим слојеви зими, 257 00:10:26,664 --> 00:10:27,898 али са фантазијом. 258 00:10:27,965 --> 00:10:29,000 - Престани да ме пратиш, гумено! - Вау, вау, вау! 259 00:10:29,067 --> 00:10:30,735 - Како си знао били смо... 260 00:10:30,802 --> 00:10:33,337 Где си уопште научио да буде детектив? 261 00:10:33,404 --> 00:10:35,139 - Прочитао сам твоју књигу. - Стварно? 262 00:10:35,206 --> 00:10:36,140 Да ли ти се свидело? 263 00:10:36,207 --> 00:10:37,007 - Тако-тако. 264 00:10:37,074 --> 00:10:39,042 Твоји завршеци су слаби, и нашао сам грешку у куцању. 265 00:10:39,109 --> 00:10:40,978 - Моји крајеви су намерно неодређено. 266 00:10:41,045 --> 00:10:42,680 Али једна књига није довољно обуке. 267 00:10:42,747 --> 00:10:43,948 Прочитао сам све Хамет и Чендлер 268 00:10:44,015 --> 00:10:45,048 пре него што сам постао професионалац. 269 00:10:45,115 --> 00:10:46,984 - У реду, господару ми, осип на дупету, 270 00:10:47,051 --> 00:10:49,254 али ти и крхки боље престани да ме пратиш. 271 00:10:49,321 --> 00:10:50,187 не свиђа ми се. 272 00:10:50,254 --> 00:10:51,922 - Тешко срање. Идемо на случај. 273 00:10:51,989 --> 00:10:53,857 - У реду, али само зато 274 00:10:53,924 --> 00:10:55,859 биће лепо имати широка на зарезу. 275 00:10:55,926 --> 00:10:58,663 То ће помоћи да прође време. 276 00:10:58,730 --> 00:11:00,865 Можемо да играмо "Спин тхе Даме". 277 00:11:02,233 --> 00:11:05,670 - Не могу да верујем Антрем негује Салмана Руждија. 278 00:11:05,737 --> 00:11:07,672 мислим, он је моја муштерија број један. 279 00:11:07,739 --> 00:11:10,675 Он воли наше ухваћене линије пругасти бас. 280 00:11:10,742 --> 00:11:11,909 Никада не би требало су ме довели овде. 281 00:11:11,976 --> 00:11:13,510 - Види, жао ми је. нисам знао. 282 00:11:13,577 --> 00:11:15,612 - Џорџ Кристофер, добродошли. 283 00:11:15,679 --> 00:11:17,715 Ох, молим те реци ми да Џонатан није 284 00:11:17,782 --> 00:11:19,584 заразио просторије, зар не? 285 00:11:19,651 --> 00:11:21,218 - Не, не, он није овде. 286 00:11:21,285 --> 00:11:24,855 Али шта радиш, Лоуис? Не разумем костим. 287 00:11:24,922 --> 00:11:27,257 - Знам да је необично видети ме у тако смањеној станици, 288 00:11:27,324 --> 00:11:29,359 али Ричард је био довољно добар да ме запосли 289 00:11:29,426 --> 00:11:30,527 по програму ослобађања од посла 290 00:11:30,594 --> 00:11:32,830 након што сам био ухапшен због вандализма 291 00:11:32,897 --> 00:11:34,098 сет "Дицк Цаветт". 292 00:11:34,165 --> 00:11:36,033 - Ох, па, жао ми је - извини о томе. 293 00:11:36,100 --> 00:11:37,634 Али да те питам нешто: 294 00:11:37,701 --> 00:11:40,872 зашто је ово место звани Ричард андамп; синови? 295 00:11:40,939 --> 00:11:42,472 Антрем нема било деце. 296 00:11:42,539 --> 00:11:44,842 - Не, то је истина, али јесте увек желео мушке наследнике 297 00:11:44,909 --> 00:11:46,843 и мислим Ричард и ја се слажемо 298 00:11:46,910 --> 00:11:49,946 да ја испуњавам улогу сина у Рицхард андамп; Синови. 299 00:11:50,013 --> 00:11:53,150 - Жао ми је што се буним у буџету, али је множина, синови. 300 00:11:53,217 --> 00:11:55,118 - Да, и ми размишљамо о усвајању 301 00:11:55,185 --> 00:11:56,586 један од Филипинаца бусбоис, знаш, 302 00:11:56,653 --> 00:11:58,155 да употпуни породицу и пореске сврхе. 303 00:11:58,222 --> 00:12:00,991 - О чему сам рекао разговара са гостима? 304 00:12:01,058 --> 00:12:02,259 - Извини, Рицхард. Извините, господо. 305 00:12:02,326 --> 00:12:05,396 Морам вербално да ударим моји сарадници. 306 00:12:05,463 --> 00:12:06,664 Склањај ми се с пута! 307 00:12:06,731 --> 00:12:08,566 Извините ме! 308 00:12:08,633 --> 00:12:10,000 - Он је добар дечко. 309 00:12:10,067 --> 00:12:12,970 Волим да га понижавам. Видите колико дубоко сече. 310 00:12:13,037 --> 00:12:16,239 - Рицхард, зашто си то урадио отворити ресторан? 311 00:12:16,306 --> 00:12:19,877 - Видео сам шта си урадио, мрзео сам то, мислио сам да могу боље. 312 00:12:19,944 --> 00:12:22,012 - То није баш пријатно. - Ја ћу се побринути за ово. 313 00:12:22,079 --> 00:12:25,082 Знаш, то није било веома пријатно. 314 00:12:25,149 --> 00:12:28,546 Знаш нешто? Ти си ништа друго до имитатор. 315 00:12:28,613 --> 00:12:30,287 - То је прилично тешка прича за некога 316 00:12:30,354 --> 00:12:32,590 који мора да иде 100 миља да добије свој радич. 317 00:12:32,657 --> 00:12:33,858 - Шта би то требало да значи? 318 00:12:33,925 --> 00:12:35,793 - Сви наши производи и протеини 319 00:12:35,860 --> 00:12:38,529 доћи са удаљености од 50 миља Њујорка. 320 00:12:38,596 --> 00:12:40,998 А ти тврдиш 100, израчунај. 321 00:12:41,065 --> 00:12:43,000 Ја ћу доминирати занатска сцена. 322 00:12:43,067 --> 00:12:45,803 - 50 миља? Па, то није могуће. 323 00:12:45,870 --> 00:12:48,140 - Изгледа као љубавник треба пиће. 324 00:12:51,642 --> 00:12:53,378 - Ово је лоше. 325 00:12:53,445 --> 00:12:55,413 Ово је јако лоше. 326 00:12:55,480 --> 00:12:58,483 [џез музика] 327 00:12:58,550 --> 00:13:02,687 ♪ ♪ 328 00:13:02,754 --> 00:13:04,689 - Ох, мој Боже, то је непристојно. 329 00:13:04,756 --> 00:13:06,891 Ово је заиста добар случај. 330 00:13:06,958 --> 00:13:08,660 - Хоћу да погледам. - Не, превише је узнемирујуће. 331 00:13:08,727 --> 00:13:09,794 Да ли сте члан ПЕТА-е? 332 00:13:09,860 --> 00:13:11,962 - Не штити је; она је одрасла жена. 333 00:13:12,029 --> 00:13:13,097 Шта си ти, Ц шоља? 334 00:13:13,164 --> 00:13:15,733 - Ох, не буди груб, а ти, не заустављај ме. 335 00:13:15,800 --> 00:13:17,102 Хоћу да погледам. 336 00:13:18,503 --> 00:13:19,970 Ох да, мм-хмм. 337 00:13:20,037 --> 00:13:22,707 То ми не смета. Некада сам била плишана. 338 00:13:22,774 --> 00:13:23,808 - Стварно? 339 00:13:23,875 --> 00:13:25,877 - Да, попио сам много од фаза. 340 00:13:25,944 --> 00:13:26,944 - То је добро. 341 00:13:27,011 --> 00:13:29,780 Волим проблематичне жене, чини их потребним. 342 00:13:29,847 --> 00:13:31,643 - Па који је план? 343 00:13:31,710 --> 00:13:33,417 - Морам да се сликам тог напаљеног тигра 344 00:13:33,484 --> 00:13:34,384 са скинутим шлемом. 345 00:13:34,451 --> 00:13:36,220 То је онај који покушавам ухватити на делу. 346 00:13:36,287 --> 00:13:38,255 - Ко те је унајмио? - Тигров дечко. 347 00:13:38,322 --> 00:13:41,091 Он је згодно дно, али не и плиш. 348 00:13:41,158 --> 00:13:42,927 Тигар тамо требало је да одустане 349 00:13:42,994 --> 00:13:44,695 његов укус за крзно. 350 00:13:44,762 --> 00:13:46,664 - Радио сам овакве случајева. 351 00:13:46,731 --> 00:13:47,865 - Да? 352 00:13:47,932 --> 00:13:50,768 Па, једина ствар сада треба чекати. 353 00:13:50,835 --> 00:13:53,404 - То је један начин да радим о томе. 354 00:13:53,471 --> 00:13:55,074 - Који је други пут? 355 00:13:56,307 --> 00:13:59,777 - Могли бисмо, ух... - [смеје се] 356 00:13:59,844 --> 00:14:02,079 Овако прави детективи проћи време. 357 00:14:02,146 --> 00:14:04,248 Хоћеш хит, лутко? То ће побољшати мој изглед. 358 00:14:04,315 --> 00:14:06,884 - Хм, не, хвала. - Ја ћу мало. 359 00:14:06,951 --> 00:14:09,386 Имам и лонац, што је други начин 360 00:14:09,453 --> 00:14:14,086 да прави детективи... проћи време. 361 00:14:14,153 --> 00:14:19,130 ♪ ♪ 362 00:14:19,197 --> 00:14:21,398 - Ја сам у посетама под надзором са мојим сином. 363 00:14:21,465 --> 00:14:24,235 Могу да се играм само са њим пред својом мајком. 364 00:14:24,302 --> 00:14:25,168 [уздахне] 365 00:14:25,235 --> 00:14:28,039 Немам примања а моја уметничка каријера је срање 366 00:14:28,106 --> 00:14:29,673 а моја девојка ме мрзи. 367 00:14:29,740 --> 00:14:33,476 - Саосећам са тобом, Реј. Немаш ништа за тебе. 368 00:14:33,543 --> 00:14:36,213 - Па, ја-- - То је као лоша карта. 369 00:14:36,280 --> 00:14:40,217 Али ове ствари пролазе а онда добро трчиш. 370 00:14:40,284 --> 00:14:42,687 Али знам када губиш, 371 00:14:42,754 --> 00:14:46,025 осећа се као да си изгубиће заувек. 372 00:14:47,125 --> 00:14:50,428 - Да, ту је Ја сам управо сада - све лоше карте. 373 00:14:50,495 --> 00:14:51,689 Плус имам грчеве у леђима. 374 00:14:51,756 --> 00:14:54,231 - Имао сам низ као твој у мојим 40-им. 375 00:14:54,298 --> 00:14:56,701 Мој муж Нат се напио једне ноћи 376 00:14:56,768 --> 00:14:58,435 и спавао са мојом сестром. 377 00:14:58,502 --> 00:15:01,472 Имала је слом, лудило, 378 00:15:01,539 --> 00:15:02,907 није јасно размишљао. 379 00:15:02,974 --> 00:15:07,512 И он је био човек. 380 00:15:07,579 --> 00:15:09,514 - Разумем. 381 00:15:12,684 --> 00:15:14,552 - [смеје се] 382 00:15:14,619 --> 00:15:17,455 [џез музика] 383 00:15:17,522 --> 00:15:20,590 ♪ ♪ 384 00:15:20,657 --> 00:15:23,060 - Та тигрова глава има функционална уста, 385 00:15:23,127 --> 00:15:24,729 тако да мислим да никада није уклонићу га. 386 00:15:24,796 --> 00:15:26,130 - Хоће. 387 00:15:26,197 --> 00:15:28,132 Након што дође, изгубиће камата и скините главу. 388 00:15:28,199 --> 00:15:30,701 Испод тог костима је човек. 389 00:15:30,768 --> 00:15:32,235 - Шта је то требало да значи? 390 00:15:32,302 --> 00:15:34,171 - После оргазма, мушкарац, 391 00:15:34,238 --> 00:15:36,974 чак и плусофиле, само жели да иде даље. 392 00:15:37,041 --> 00:15:38,209 Пољуби ме неколико пута 393 00:15:38,276 --> 00:15:39,977 и ја ћу доказати своју теорију вама. 394 00:15:40,044 --> 00:15:41,378 - Хеј, останимо уљудни. 395 00:15:41,445 --> 00:15:43,648 - Да, одступи, Ромео, верена сам. 396 00:15:43,715 --> 00:15:45,148 - За ову бубуљицу предшколског детета? 397 00:15:45,215 --> 00:15:47,519 - Не, не, много, много старији човек. 398 00:15:47,586 --> 00:15:48,752 - Шта-- 399 00:15:48,819 --> 00:15:51,222 - Жао ми је. Ја сам надуван. 400 00:15:51,289 --> 00:15:53,057 То ми је Џорџ рекао. 401 00:15:53,124 --> 00:15:56,827 - Ох, мој Боже. Уф, мој тата је такав кретен. 402 00:15:56,894 --> 00:15:59,963 Шта је тачно рекао о Бернарду? 403 00:16:00,030 --> 00:16:02,232 - Ништа, само да је старији 404 00:16:02,299 --> 00:16:04,134 и да ме жели да вам покажем 405 00:16:04,201 --> 00:16:08,273 младалачки добар провод и то је то. 406 00:16:08,340 --> 00:16:09,306 - Срање. 407 00:16:09,373 --> 00:16:11,375 Као неко са границом поремећај личности, 408 00:16:11,442 --> 00:16:14,345 Ја сам као људски полиграф, и могу рећи да лажеш. 409 00:16:14,412 --> 00:16:16,747 - Заборави то. Шта је још рекао Џорџ? 410 00:16:16,814 --> 00:16:18,582 Стварно желим да ми кажеш. 411 00:16:18,649 --> 00:16:20,284 Мораш ми рећи. 412 00:16:20,351 --> 00:16:23,687 Иначе ћу само надокнадити и вероватно ће бити горе. 413 00:16:23,754 --> 00:16:26,356 - Он је само веома забринут о томе да имаш децу. 414 00:16:26,423 --> 00:16:29,994 Рекао је да сте разговарали о твојим зрелим шљивама-- 415 00:16:30,061 --> 00:16:32,930 - Причао је о мојим шљивама? 416 00:16:32,997 --> 00:16:34,293 - Да, али на начин пун љубави. 417 00:16:34,360 --> 00:16:37,001 - Уф! Грр! 418 00:16:37,068 --> 00:16:38,501 Јеби га! 419 00:16:38,568 --> 00:16:42,901 - Душо, твој тата звучи као прави перверзњак. 420 00:16:42,968 --> 00:16:46,310 Али имате прелепе шљиве. Волим Ц шољу. 421 00:16:46,377 --> 00:16:48,780 Само узми пуж и опусти се. 422 00:16:48,847 --> 00:16:50,515 Биће добро за тебе. 423 00:16:52,383 --> 00:16:53,685 - Уф! 424 00:16:56,186 --> 00:16:57,922 - Сада смо у прилици. 425 00:16:57,989 --> 00:17:00,858 [свира џез клавир] 426 00:17:00,925 --> 00:17:02,559 ♪ ♪ 427 00:17:02,626 --> 00:17:04,294 - Могли бисмо и бити седећи у кухињи. 428 00:17:04,361 --> 00:17:07,693 - Ох, Георге, тако ми је жао о свему овоме. 429 00:17:07,760 --> 00:17:10,034 Хтео сам да имамо добар провод. 430 00:17:10,101 --> 00:17:12,269 Желим да ти се свиђам. свиђаш ми се. 431 00:17:12,336 --> 00:17:14,305 - Види, није ме брига за то управо сада. 432 00:17:14,372 --> 00:17:16,406 Покушавам да посматрам такмичење. 433 00:17:16,473 --> 00:17:18,943 Ако Антрем добије занатска гомила, 434 00:17:19,010 --> 00:17:20,444 то би могао бити крај Џорџа на Џејн. 435 00:17:20,511 --> 00:17:23,180 То би био мој крај, јер сам глупо уложио 436 00:17:23,247 --> 00:17:24,449 сав мој новац у њему. 437 00:17:24,516 --> 00:17:27,451 [чакло звецка] 438 00:17:27,518 --> 00:17:29,987 - Могу ли добити вашу пажњу, молим вас? 439 00:17:30,054 --> 00:17:31,822 Хвала вам пуно за долазак 440 00:17:31,889 --> 00:17:34,425 до отварања Ричарда андампа; Синови. 441 00:17:34,492 --> 00:17:36,060 Као што неки од вас можда знају... - Да ли ти смета? 442 00:17:36,127 --> 00:17:38,029 - Покушавамо да се уздигнемо 443 00:17:38,096 --> 00:17:40,998 Веза са Њујорком са својом храном. 444 00:17:41,065 --> 00:17:44,468 Ми промовишемо само заиста локална храна 445 00:17:44,535 --> 00:17:48,506 узгајају вегани и приговарачи савести. 446 00:17:48,573 --> 00:17:51,576 [аплауз] 447 00:17:52,443 --> 00:17:54,478 Неки ресторани у Њујорку, 448 00:17:54,545 --> 00:17:57,047 као она колиба са салмонелом Џорџ на Џејн, 449 00:17:57,114 --> 00:17:59,851 лажно тврдити да је 100 миља локално. 450 00:17:59,918 --> 00:18:03,387 Ја кажем зашто путовати тако далеко, 451 00:18:03,454 --> 00:18:06,290 када сам Њујорк је далеко зеленије од тога? 452 00:18:06,357 --> 00:18:08,959 И сама обезбеђује еко-модел-- 453 00:18:09,026 --> 00:18:12,763 - Ох--ох, само пацов потрчао по мојој ногавици. 454 00:18:12,830 --> 00:18:14,231 Велики пацов. 455 00:18:14,298 --> 00:18:15,833 Ох, мој Боже, ево га! 456 00:18:15,900 --> 00:18:17,234 - Ахх! Мислим да видим! 457 00:18:17,301 --> 00:18:18,268 - Смирите се сви. 458 00:18:18,335 --> 00:18:21,005 - Нешто само прегазио ми ногу. 459 00:18:21,072 --> 00:18:22,172 - Ватра! - Ватра? 460 00:18:22,239 --> 00:18:24,341 - Шта? - Мислим да је пацов у пламену! 461 00:18:24,408 --> 00:18:26,443 - Чекај. Ти сенилна кучко! 462 00:18:26,510 --> 00:18:28,480 Нема јебеног пацова. 463 00:18:28,547 --> 00:18:29,847 [звецкање стакла] 464 00:18:29,914 --> 00:18:31,749 Серонти! 465 00:18:31,816 --> 00:18:34,886 - Тигар иде ка вратима. 466 00:18:36,921 --> 00:18:38,590 [окидач камере кликће] 467 00:18:39,924 --> 00:18:42,092 Срање, троје. 468 00:18:42,159 --> 00:18:44,028 Могли бисмо нешто научити од ових типова. 469 00:18:44,095 --> 00:18:47,399 - Мм, да видим, Мр. Бордерлине. 470 00:18:47,466 --> 00:18:48,533 [смеје се] 471 00:18:48,600 --> 00:18:50,667 - Изволи. 472 00:18:50,734 --> 00:18:53,004 Вруће је кад си дисмиссиве; настави тако. 473 00:18:53,071 --> 00:18:54,972 - Да. 474 00:18:55,039 --> 00:18:56,473 Леп плес. 475 00:18:56,540 --> 00:19:00,678 Ок, идем доле до бар и шприцај. 476 00:19:00,745 --> 00:19:02,946 - Емили? 477 00:19:03,013 --> 00:19:04,415 јеси ли добро? 478 00:19:04,482 --> 00:19:07,284 - Да--да, добро сам. Само морам да пишким. 479 00:19:07,351 --> 00:19:09,219 - Обавезно положите седиште са ТП. 480 00:19:09,286 --> 00:19:11,789 То место је изгледало гадно. 481 00:19:11,856 --> 00:19:14,091 Морам одржавати то вруће дупе чистим. 482 00:19:14,158 --> 00:19:16,695 Она је преплашена. свиђа ми се. 483 00:19:17,762 --> 00:19:20,664 Да, ово постаје добро. - Да. 484 00:19:20,731 --> 00:19:23,700 Па зашто си тачно претварати се да сам ја? 485 00:19:23,767 --> 00:19:25,603 - Шта те брига? - Како то мислиш? 486 00:19:25,670 --> 00:19:26,738 Наравно да ми је стало. 487 00:19:26,805 --> 00:19:28,438 Никада нисам имао свој идентитет украден раније. 488 00:19:28,505 --> 00:19:29,606 Никада нисам био толико популаран. 489 00:19:29,673 --> 00:19:31,008 - Па, читао сам о теби у новинама, 490 00:19:31,075 --> 00:19:32,676 и мислио сам да могу ради оно што радиш. 491 00:19:32,743 --> 00:19:35,512 Гледам много ноир филмова а ја сам инвалид. 492 00:19:35,579 --> 00:19:37,580 - Исусе, то тешко те квалификује. 493 00:19:37,647 --> 00:19:40,450 - Умукни! - Не, нећу да ћутим. 494 00:19:40,517 --> 00:19:43,254 И као мој варалица, Мислим да би требао бити 495 00:19:43,321 --> 00:19:45,289 мало више поштовања према мени. 496 00:19:45,356 --> 00:19:46,323 - У реду, у реду, 497 00:19:46,390 --> 00:19:48,626 не узимај своје плетенице у чвор. 498 00:19:48,693 --> 00:19:50,995 Хеј, тигар иде назад до врата. 499 00:19:51,062 --> 00:19:52,831 Ова оргија постаје све већа. 500 00:19:54,932 --> 00:19:57,236 - Ох, мој Боже, то је Емили. 501 00:19:59,304 --> 00:20:00,471 - Добра девојка. 502 00:20:00,538 --> 00:20:02,901 Сада се само склони с пута да му видим лице. 503 00:20:02,968 --> 00:20:05,676 О мој Боже, тај тигар ударио је! 504 00:20:05,743 --> 00:20:07,912 Да видим. 505 00:20:07,979 --> 00:20:09,079 Ох, срање. 506 00:20:09,146 --> 00:20:10,180 - Те животиње ће поједи је! 507 00:20:10,247 --> 00:20:13,412 - Идемо! Морамо је спасити! 508 00:20:13,479 --> 00:20:14,985 - Моп? 509 00:20:15,052 --> 00:20:17,889 [узбудљива музика] 510 00:20:17,956 --> 00:20:20,625 ♪ ♪ 511 00:20:20,692 --> 00:20:22,361 [задихано] Ја сам одмах иза тебе. 512 00:20:26,030 --> 00:20:27,598 - Нисмо хтели да је повредимо. 513 00:20:27,665 --> 00:20:29,534 - [задихан] 514 00:20:29,601 --> 00:20:31,102 Срање. 515 00:20:31,169 --> 00:20:34,373 Мирише на крзно и џиз овде. 516 00:20:35,740 --> 00:20:39,043 - [жвакање] - Свиђа ми се како једеш. 517 00:20:39,110 --> 00:20:41,979 Имаш лепо тело. - Хвала. 518 00:20:42,046 --> 00:20:44,115 - То је као дебео кретен. 519 00:20:44,182 --> 00:20:47,284 Такав је био мој Нат. 520 00:20:47,351 --> 00:20:48,386 - Не могу више да једем. 521 00:20:48,453 --> 00:20:50,254 Појас ме штипа. 522 00:20:50,321 --> 00:20:52,323 - Знаш шта би требало покушати за своја леђа? 523 00:20:52,390 --> 00:20:56,160 Окицонтин, био сам на томе када сам добио нови кук. 524 00:20:56,227 --> 00:20:57,762 То је добро за цело тело. 525 00:20:57,829 --> 00:20:59,229 - Чуо сам те ствари је сјајно, 526 00:20:59,296 --> 00:21:00,497 поготово ако га ушмркаш. 527 00:21:00,564 --> 00:21:03,502 - Моја девојка Рита рекао ми је исто. 528 00:21:04,602 --> 00:21:07,071 Знаш, нисам узео све таблете 529 00:21:07,138 --> 00:21:09,439 после операције. 530 00:21:09,506 --> 00:21:11,909 Могао би се вратити код мене 531 00:21:11,976 --> 00:21:14,578 и узмите мало ако желите. 532 00:21:14,645 --> 00:21:18,183 - Могао би позвати Риту, направити забаву? 533 00:21:18,250 --> 00:21:20,352 - Ох. 534 00:21:21,753 --> 00:21:23,855 - Стварно ми је жао о свему. 535 00:21:27,358 --> 00:21:29,293 - Видимо се, шећерне шљиве. 536 00:21:29,360 --> 00:21:32,230 Жао ми је што није успело. 537 00:21:32,297 --> 00:21:33,564 Успели смо. 538 00:21:33,631 --> 00:21:36,199 Ми смо сјајан тим... мој мозак, твоје име. 539 00:21:36,266 --> 00:21:40,070 - Ево шта ће се десити: скинућеш тај оглас; 540 00:21:40,137 --> 00:21:41,338 престаћеш да користиш моје име; 541 00:21:41,405 --> 00:21:42,773 и никад нећу видимо се поново. 542 00:21:42,840 --> 00:21:43,808 - Добро! 543 00:21:43,875 --> 00:21:45,609 Извлачим се из овога свеједно рекет. 544 00:21:45,676 --> 00:21:47,277 Требало ми је само 1,000 долара да се сертификује 545 00:21:47,344 --> 00:21:49,847 као масажни терапеут. 546 00:21:49,914 --> 00:21:51,750 - Наплаћујете 1,000 долара? 547 00:21:54,714 --> 00:21:56,854 [пси лају] 548 00:21:56,921 --> 00:21:58,784 - Мм, знаш, 549 00:21:58,851 --> 00:22:00,824 кад год сам депресиван, 550 00:22:00,891 --> 00:22:04,094 Сликаћу Антремово лице као што је било вечерас. 551 00:22:04,161 --> 00:22:06,564 Чак и ако ме вози ван посла, 552 00:22:06,631 --> 00:22:08,633 Имаћу то да задржим. 553 00:22:08,700 --> 00:22:10,567 - Требао би да знаш, Џорџ, 554 00:22:10,634 --> 00:22:15,206 да ако вам икада затреба зајам да би ресторан радио, 555 00:22:15,273 --> 00:22:17,475 Овде сам за тебе, у реду? 556 00:22:17,542 --> 00:22:19,310 - Не, не могу то да урадим. 557 00:22:19,377 --> 00:22:23,447 - Продао сам своју технолошку компанију за 150 милиона долара. 558 00:22:23,514 --> 00:22:25,883 Ја ти само ово кажем да вас умирим 559 00:22:25,950 --> 00:22:29,153 да ти могу помоћи ако ти треба. 560 00:22:29,220 --> 00:22:30,421 - Стварно би ми помогао? 561 00:22:30,488 --> 00:22:34,459 - Па, све за мене будући свекар. 562 00:22:36,495 --> 00:22:38,128 [мобилни телефон звони] 563 00:22:38,195 --> 00:22:39,930 - Ох хеј, знаш, нема мобилних телефона-- 564 00:22:39,997 --> 00:22:41,098 - Ох, Емили. 565 00:22:41,165 --> 00:22:42,600 Вероватно проверава на нас. 566 00:22:42,667 --> 00:22:44,735 - У реду, у реду, у реду. 567 00:22:44,802 --> 00:22:46,737 - Емили? 568 00:22:46,804 --> 00:22:49,140 ста? 569 00:22:49,207 --> 00:22:51,041 Одмах долазим кући. 570 00:22:51,108 --> 00:22:55,080 Емили је напала хомосексуални тигар у Бруклину. 571 00:22:58,316 --> 00:22:59,751 [куцање] 572 00:23:02,386 --> 00:23:05,089 - Емили је савршена Кристоферов нос је сломљен. 573 00:23:05,156 --> 00:23:06,924 - Тако ми је жао, Георге. 574 00:23:06,991 --> 00:23:10,193 - Не могу да верујем да си добио њена пијана и каменована. 575 00:23:10,260 --> 00:23:12,664 Мислим, она је у АА, Јонатхан. 576 00:23:12,731 --> 00:23:13,764 - Ниси ми то рекао. 577 00:23:13,831 --> 00:23:17,567 - Па, поричем о њеној трезвености. 578 00:23:17,634 --> 00:23:19,570 - Требао би бити у порицању њеног коришћења. 579 00:23:19,637 --> 00:23:22,406 - Не, не, не, знаш, Поверио сам ти своју ћерку. 580 00:23:22,473 --> 00:23:23,740 - Пратио сам твоја упутства. 581 00:23:23,807 --> 00:23:25,943 Имали смо авантуру. Урадио сам најбоље што сам могао. 582 00:23:26,010 --> 00:23:27,278 - Не, ниси. 583 00:23:27,345 --> 00:23:29,079 А сада неће разговарај са мном више. 584 00:23:29,146 --> 00:23:32,416 Мислим, она каже да сам народ, место и ствар, 585 00:23:32,483 --> 00:23:34,952 за које говоре АА нешто 586 00:23:35,019 --> 00:23:36,354 то изазива рецидив. 587 00:23:36,421 --> 00:23:37,487 - Ох, Џорџ... 588 00:23:37,554 --> 00:23:39,090 - Зар не разумеш шта се десило? 589 00:23:39,157 --> 00:23:40,623 Ја сам обнављао наш однос 590 00:23:40,690 --> 00:23:44,829 а сад нисам отац више; Ја сам окидач. 591 00:23:44,896 --> 00:23:46,830 - Жао ми је. Ствари су измакле контроли. 592 00:23:46,897 --> 00:23:49,300 Али ти си био тај који је хтео да саботирам 593 00:23:49,367 --> 00:23:50,667 њена веридба са Бернардом. 594 00:23:50,734 --> 00:23:52,904 - Не, не више. Он је прелепа особа. 595 00:23:52,971 --> 00:23:56,573 Али ти--ти си прешао сваки ред вечерас, Џонатане. 596 00:23:56,640 --> 00:23:58,275 Сад сам само хтео да ти кажем лично 597 00:23:58,342 --> 00:24:01,746 Веома, веома сам разочаран у теби. 598 00:24:01,813 --> 00:24:03,443 То је све. 599 00:24:04,916 --> 00:24:06,150 - Георге, молим те. 600 00:24:06,217 --> 00:24:07,679 - Знаш нешто? 601 00:24:07,746 --> 00:24:11,490 Емили се одмара од мене, па се одмарам од тебе. 602 00:24:13,858 --> 00:24:15,859 - Чекај, чекај. 603 00:24:15,926 --> 00:24:19,029 Мислиш као тихи третман? 604 00:24:19,096 --> 00:24:20,865 - [уста] 605 00:24:26,904 --> 00:24:28,941 - [хркање] 606 00:24:39,617 --> 00:24:42,552 [Бацхелоретте'с "И Вант То Бе Твоја девојка"] 607 00:24:42,619 --> 00:24:45,958 - ♪ Желим да будем твоја девојка ♪ 608 00:24:47,491 --> 00:24:51,491 ♪ Желим да останем будан целу ноћ прича ♪ 609 00:24:52,963 --> 00:24:56,969 ♪ И кувам ти доручак ујутру ♪ 610 00:24:59,536 --> 00:25:03,774 ♪ Могли бисмо да идемо на мисијама ♪ 611 00:25:03,841 --> 00:25:08,512 ♪ Мисије у соколу ♪ 612 00:25:08,579 --> 00:25:12,784 ♪ До обале или у Дунедин ♪ 613 00:25:14,852 --> 00:25:18,122 ♪ Само ћемо наставити крстарење ♪ 614 00:25:18,189 --> 00:25:20,559 ♪ Око ♪ 615 00:25:21,626 --> 00:25:25,597 ♪ Зашто ♪ 616 00:25:25,664 --> 00:25:30,468 ♪ Зар се не дружимо? ♪ 617 00:25:30,535 --> 00:25:35,540 ♪ Зар не можемо да се дружимо? ♪ 618 00:25:35,607 --> 00:25:38,077 ♪ Зар не можемо да се дружимо? ♪